Погружение в языковую среду — насколько это эффективно для быстрого освоения нового языка?
Часто в обсуждениях на форумах слышала такое мнение — зачем изучать язык годами здесь, в России, если можно выучить за пару месяцев, погрузившись в языковую среду в стране изучаемого языка.
Давайте разберёмся, насколько соответствует это действительности?
История #1.
Некий John Doe (кстати, так в англоязычных странах называют всех неопознанных персонажей, как у нас, например, Иван Иванов) уезжает в Китай на два месяца в командировку. Он там занимается делами, проводит переговоры и ПОСТОЯННО слышит китайский язык. Джон несомненно погружён в языковую среду. Как вы думаете, заговорит ли Джон на языке за два месяца?
(наш ответ на этот вопрос смотри ниже)
История #2.
Иван Иванов очень хочет выучить язык и едет с этой целью на два месяца, скажем, в Лондон.
Он тут же записывается на интенсивные курсы, находит разговорный клуб, лезет со своими «тремя выученными словами» к знакомым и незнакомым людям и со скоростью улитки пытается объяснить, что он хочет. И да, ему наплевать, что он говорит с ошибками и некоторые люди морщатся, услышав его нижегородский вариант английского…
Вопрос #2 — каковы будут результаты Вани к концу второго месяца?
Мне кажется, ответы на вопросы очевидны — преуспеет в деле изучения языка Ваня, потому что он активно включается в процесс, прилагает усилия, не комплексует по поводу своих несовершенств и не ждёт чуда в виде внезапно свалившегося уровня advanced. Ваня знает, что за два месяца чуда не случится, но на ЭЛЕМЕНТАРНОМ уровне его поймут и он сможет что-то сказать. Не сразу, как говорится, Лондон строился…
А вот пребывание Джона будет неэффективным по причине его пассивности. И неважно, пробудет он в Китае два месяца или два года, уровень его не сдвинется с нулевой отметки. Сколько людей живут за границей годами и десятилетиями, но так и не знают языка той страны, в которой они живут — не счесть.
Выводы вы сделаете сами. Они на поверхности.
А вот если вы решили приложить усилия, то мы можем их умножить на два, потому что во всем разнообразии методик мы выбрали самые простые и эффективные и вам не нужно будет плутать в лесу иностранного языка без компаса, мы вас поведём самой короткой и проверенной дорогой.
(Н.Б.Романова — директор Head Made)
